首頁 問答列表 為什么TVB港劇國語版的國語配音和中文字幕不一致?

                                                                                為什么TVB港劇國語版的國語配音和中文字幕不一致?

                                                                                我來答
                                                                                安久拉貓貓 提問者:安久拉貓貓 161 85 分享
                                                                                • 就是來看看 就是來看看
                                                                                  0

                                                                                  是的 因為有很多粵語中的俗語、俚語翻譯成國語就變了樣 比如:“我宜家心大心細,都唔知點算?!? 翻譯成:“我現在心里亂的很,都不知道怎么辦才好?!?/p>

                                                                                免責聲明:以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)

                                                                                為您的創意找到最好的聲音

                                                                                平臺累計配音,超40,050,000 分鐘

                                                                                • 品質保證
                                                                                  15年專注網絡配音行業 500+國內外專業配音員
                                                                                • 多種配音
                                                                                  中文多場景配音 提供小語種配音
                                                                                • 公司化運作
                                                                                  提供正規發票 簽訂服務合同
                                                                                • 雙重備案
                                                                                  工信部公安雙重備案 取得文化經營許可證
                                                                                • 7*14全天候服務
                                                                                  公司實現輪流值班 9:00-21:00都有客服
                                                                                更多

                                                                                全國服務熱線:

                                                                                400-6888-495

                                                                                關注我們了解更多

                                                                                微信客服
                                                                                更多
                                                                                • 58個作品|311人關注

                                                                                  簡介:北京專業配音員(個配),擅長專題、紀錄、動畫片、廣告、少兒讀物等 配音主要經歷: 從2002年期開始從事配音至今,其間包括:配有紀錄片、專題片、影視劇、動畫片、廣播劇、廣告及廣告宣...

                                                                                • 23個作品|299人關注

                                                                                  簡介:曾任某大型配音公司全職配音員 《普通話一級甲等》 河北衛視《食欲大振》節目配音 鳳凰網《大驚食色》第三季配音 央視《儒學辯論大賽》比賽規則配音 昭通電視臺旅游欄目《玩high昭通》農...

                                                                                • 10個作品|360人關注

                                                                                  簡介:河北傳媒畢業,配音時限四年,擅長:激情震撼、大氣渾厚、低沉深情等各種類型的電視電臺廣告、宣傳片、醫藥電購等一系列大氣題材。 主要作品: 黑龍江教育頻道 醫藥節目和周揚老師合作...

                                                                                • 25個作品|244人關注

                                                                                  簡介:專業配音員,獨立錄音棚。全天在線。聲音大氣沉穩,每年平均為近千家企事業單位宣傳片,專題片,匯報片以及廣告等配音。曾為北京衛視《舞力覺醒》、上海東方衛視《我的新衣》、吉林衛...

                                                                                • 最新資訊
                                                                                • 熱門資訊
                                                                                在線咨詢 免費試音、服務完善、售后無憂 微信咨詢 微信咨詢
                                                                                微信號:18996381623
                                                                                電話咨詢 電話咨詢 歡迎致電:
                                                                                400-6888-495
                                                                                在線咨詢 QQ咨詢QQ:909111922 聲優入駐

                                                                                TOP

                                                                                无码A级毛片免费视频下载